diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -7,8 +7,8 @@
 return array(
   'names' =>
   array(
-    'core.pkg.css' => '9cc4d55c',
-    'core.pkg.js' => '5f0169b1',
+    'core.pkg.css' => '7f282f7e',
+    'core.pkg.js' => '88ca2043',
     'darkconsole.pkg.js' => 'ca8671ce',
     'differential.pkg.css' => '4a93db37',
     'differential.pkg.js' => 'eca39a2c',
@@ -113,7 +113,7 @@
     'rsrc/css/font/phui-font-icon-base.css' => 'eb84f033',
     'rsrc/css/layout/phabricator-action-header-view.css' => 'ad0d8f42',
     'rsrc/css/layout/phabricator-action-list-view.css' => 'dcbfc854',
-    'rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css' => '989a48b6',
+    'rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css' => '7fbf25b8',
     'rsrc/css/layout/phabricator-filetree-view.css' => 'fccf9f82',
     'rsrc/css/layout/phabricator-hovercard-view.css' => 'e010d7db',
     'rsrc/css/layout/phabricator-side-menu-view.css' => 'a2ccd7bd',
@@ -152,7 +152,7 @@
     'rsrc/css/sprite-gradient.css' => '4aec2401',
     'rsrc/css/sprite-login.css' => '67ff30b2',
     'rsrc/css/sprite-main-header.css' => '92720ee2',
-    'rsrc/css/sprite-menu.css' => 'd781c13b',
+    'rsrc/css/sprite-menu.css' => '28281e16',
     'rsrc/css/sprite-minicons.css' => 'df4f76fe',
     'rsrc/css/sprite-payments.css' => 'cc085d44',
     'rsrc/css/sprite-projects.css' => '7578fa56',
@@ -315,8 +315,8 @@
     'rsrc/image/sprite-login-X2.png' => '5f75d60b',
     'rsrc/image/sprite-login.png' => 'efe40ddb',
     'rsrc/image/sprite-main-header.png' => '83521873',
-    'rsrc/image/sprite-menu-X2.png' => '911b55b1',
-    'rsrc/image/sprite-menu.png' => '74958b64',
+    'rsrc/image/sprite-menu-X2.png' => '39d78f97',
+    'rsrc/image/sprite-menu.png' => '259dab45',
     'rsrc/image/sprite-minicons-X2.png' => '55377e4e',
     'rsrc/image/sprite-minicons.png' => '272644ea',
     'rsrc/image/sprite-payments.png' => 'd8576309',
@@ -336,7 +336,7 @@
     'rsrc/image/texture/table_header_tall.png' => 'd56b434f',
     'rsrc/js/application/aphlict/Aphlict.js' => '493665ee',
     'rsrc/js/application/aphlict/behavior-aphlict-dropdown.js' => '2a2dba85',
-    'rsrc/js/application/aphlict/behavior-aphlict-listen.js' => '130086a6',
+    'rsrc/js/application/aphlict/behavior-aphlict-listen.js' => '027c888a',
     'rsrc/js/application/auth/behavior-persona-login.js' => '9414ff18',
     'rsrc/js/application/config/behavior-reorder-fields.js' => '938aed89',
     'rsrc/js/application/conpherence/behavior-menu.js' => '7ee23816',
@@ -527,7 +527,7 @@
     'javelin-aphlict' => '493665ee',
     'javelin-behavior' => '8a3ed18b',
     'javelin-behavior-aphlict-dropdown' => '2a2dba85',
-    'javelin-behavior-aphlict-listen' => '130086a6',
+    'javelin-behavior-aphlict-listen' => '027c888a',
     'javelin-behavior-aphront-basic-tokenizer' => 'b3a4b884',
     'javelin-behavior-aphront-crop' => 'b98fc918',
     'javelin-behavior-aphront-drag-and-drop-textarea' => '4a11ea9c',
@@ -691,7 +691,7 @@
     'phabricator-content-source-view-css' => '4b8b05d4',
     'phabricator-core-css' => '40151074',
     'phabricator-countdown-css' => '86b7b0a0',
-    'phabricator-crumbs-view-css' => '989a48b6',
+    'phabricator-crumbs-view-css' => '7fbf25b8',
     'phabricator-dashboard-css' => 'f593f8c2',
     'phabricator-drag-and-drop-file-upload' => 'ae6abfba',
     'phabricator-draggable-list' => '1681c4d4',
@@ -798,7 +798,7 @@
     'sprite-gradient-css' => '4aec2401',
     'sprite-login-css' => '67ff30b2',
     'sprite-main-header-css' => '92720ee2',
-    'sprite-menu-css' => 'd781c13b',
+    'sprite-menu-css' => '28281e16',
     'sprite-minicons-css' => 'df4f76fe',
     'sprite-payments-css' => 'cc085d44',
     'sprite-projects-css' => '7578fa56',
@@ -817,6 +817,18 @@
       4 => 'javelin-vector',
       5 => 'differential-inline-comment-editor',
     ),
+    '027c888a' =>
+    array(
+      0 => 'javelin-behavior',
+      1 => 'javelin-aphlict',
+      2 => 'javelin-stratcom',
+      3 => 'javelin-request',
+      4 => 'javelin-uri',
+      5 => 'javelin-dom',
+      6 => 'javelin-json',
+      7 => 'javelin-router',
+      8 => 'phabricator-notification',
+    ),
     '029a133d' =>
     array(
       0 => 'aphront-dialog-view-css',
@@ -915,18 +927,6 @@
       4 => 'javelin-util',
       5 => 'phabricator-shaped-request',
     ),
-    '130086a6' =>
-    array(
-      0 => 'javelin-behavior',
-      1 => 'javelin-aphlict',
-      2 => 'javelin-stratcom',
-      3 => 'javelin-request',
-      4 => 'javelin-uri',
-      5 => 'javelin-dom',
-      6 => 'javelin-json',
-      7 => 'javelin-router',
-      8 => 'phabricator-notification',
-    ),
     '1681c4d4' =>
     array(
       0 => 'javelin-install',
diff --git a/resources/sprite/manifest/menu.json b/resources/sprite/manifest/menu.json
--- a/resources/sprite/manifest/menu.json
+++ b/resources/sprite/manifest/menu.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "arrow-right"      : {
       "name" : "arrow-right",
       "rule" : ".phabricator-crumb-divider",
-      "hash" : "ae2d24462b09e41b62a43b11f57f17af"
+      "hash" : "87affa58adbe8da437a1cea6ffc5d8a4"
     },
     "conf-hover"       : {
       "name" : "conf-hover",
diff --git a/resources/sprite/menu_1x/arrow-right.png b/resources/sprite/menu_1x/arrow-right.png
index 0000000000000000000000000000000000000000..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/resources/sprite/menu_2x/arrow-right.png b/resources/sprite/menu_2x/arrow-right.png
index 0000000000000000000000000000000000000000..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css b/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css
--- a/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css
@@ -18,7 +18,7 @@
 .phabricator-crumbs-view,
 .phabricator-crumbs-view a.phabricator-crumb-view,
 .phabricator-crumbs-view a.phabricator-crumbs-action {
-  color: {$darkgreytext};
+  color: {$darkbluetext};
   font-weight: bold;
   text-decoration: none;
   text-shadow: 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, 0.9);
@@ -67,7 +67,7 @@
   display: inline-block;
   width: 28px;
   height: 28px;
-  margin: 2px 2px 2px 13px;
+  margin: 2px 2px 2px 10px;
   vertical-align: top;
 }
 
@@ -103,6 +103,7 @@
 
 a.phabricator-crumbs-action .phui-icon-view {
   margin-right: 5px;
+  color: {$darkbluetext};
 }
 
 .device-phone a.phabricator-crumbs-action .phui-icon-view {
@@ -114,5 +115,5 @@
   width: 9px;
   height: 31px;
   vertical-align: top;
-  margin: 0 9px;
+  margin: 0 8px 0 4px;
 }
diff --git a/webroot/rsrc/image/sprite-menu-X2.png b/webroot/rsrc/image/sprite-menu-X2.png
index 0000000000000000000000000000000000000000..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/webroot/rsrc/image/sprite-menu.png b/webroot/rsrc/image/sprite-menu.png
index 0000000000000000000000000000000000000000..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

literal 0
Hc$@<O00001