diff --git a/src/applications/diviner/publisher/DivinerLivePublisher.php b/src/applications/diviner/publisher/DivinerLivePublisher.php
--- a/src/applications/diviner/publisher/DivinerLivePublisher.php
+++ b/src/applications/diviner/publisher/DivinerLivePublisher.php
@@ -8,9 +8,7 @@
     if (!$this->book) {
       $book_name = $this->getConfig('name');
 
-      $book = id(new DivinerLiveBook())->loadOneWhere(
-        'name = %s',
-        $book_name);
+      $book = id(new DivinerLiveBook())->loadOneWhere('name = %s', $book_name);
       if (!$book) {
         $book = id(new DivinerLiveBook())
           ->setName($book_name)
@@ -19,9 +17,9 @@
       }
 
       $book->setConfigurationData($this->getConfigurationData())->save();
-
       $this->book = $book;
     }
+
     return $this->book;
   }
 
@@ -75,7 +73,6 @@
   protected function deleteDocumentsByHash(array $hashes) {
     $atom_table = new DivinerLiveAtom();
     $symbol_table = new DivinerLiveSymbol();
-
     $conn_w = $symbol_table->establishConnection('w');
 
     $strings = array();
@@ -149,7 +146,6 @@
 
   public function findAtomByRef(DivinerAtomRef $ref) {
     // TODO: Actually implement this.
-
     return null;
   }
 
diff --git a/src/applications/diviner/publisher/DivinerPublisher.php b/src/applications/diviner/publisher/DivinerPublisher.php
--- a/src/applications/diviner/publisher/DivinerPublisher.php
+++ b/src/applications/diviner/publisher/DivinerPublisher.php
@@ -10,51 +10,51 @@
   private $symbolReverseMap;
   private $dropCaches;
 
-  public function setDropCaches($drop_caches) {
+  public final function setDropCaches($drop_caches) {
     $this->dropCaches = $drop_caches;
     return $this;
   }
 
-  public function setRenderer(DivinerRenderer $renderer) {
+  public final function setRenderer(DivinerRenderer $renderer) {
     $renderer->setPublisher($this);
     $this->renderer = $renderer;
     return $this;
   }
 
-  public function getRenderer() {
+  public final function getRenderer() {
     return $this->renderer;
   }
 
-  public function setConfig(array $config) {
+  public final function setConfig(array $config) {
     $this->config = $config;
     return $this;
   }
 
-  public function getConfig($key, $default = null) {
+  public final function getConfig($key, $default = null) {
     return idx($this->config, $key, $default);
   }
 
-  public function getConfigurationData() {
+  public final function getConfigurationData() {
     return $this->config;
   }
 
-  public function setAtomCache(DivinerAtomCache $cache) {
+  public final function setAtomCache(DivinerAtomCache $cache) {
     $this->atomCache = $cache;
     $graph_map = $this->atomCache->getGraphMap();
     $this->atomGraphHashToNodeHashMap = array_flip($graph_map);
     return $this;
   }
 
-  protected function getAtomFromGraphHash($graph_hash) {
+  protected final function getAtomFromGraphHash($graph_hash) {
     if (empty($this->atomGraphHashToNodeHashMap[$graph_hash])) {
-      throw new Exception("No such atom '{$graph_hash}'!");
+      throw new Exception(pht("No such atom '%s'!", $graph_hash));
     }
 
     return $this->getAtomFromNodeHash(
       $this->atomGraphHashToNodeHashMap[$graph_hash]);
   }
 
-  protected function getAtomFromNodeHash($node_hash) {
+  protected final function getAtomFromNodeHash($node_hash) {
     if (empty($this->atomMap[$node_hash])) {
       $dict = $this->atomCache->getAtom($node_hash);
       $this->atomMap[$node_hash] = DivinerAtom::newFromDictionary($dict);
@@ -62,7 +62,7 @@
     return $this->atomMap[$node_hash];
   }
 
-  protected function getSimilarAtoms(DivinerAtom $atom) {
+  protected final function getSimilarAtoms(DivinerAtom $atom) {
     if ($this->symbolReverseMap === null) {
       $rmap = array();
       $smap = $this->atomCache->getSymbolMap();
@@ -75,7 +75,7 @@
     $shash = $atom->getRef()->toHash();
 
     if (empty($this->symbolReverseMap[$shash])) {
-      throw new Exception('Atom has no symbol map entry!');
+      throw new Exception(pht('Atom has no symbol map entry!'));
     }
 
     $hashes = $this->symbolReverseMap[$shash];
@@ -91,10 +91,10 @@
 
   /**
    * If a book contains multiple definitions of some atom, like some function
-   * "f()", we assign them an arbitrary (but fairly stable) order and publish
-   * them as "function/f/1/", "function/f/2/", etc., or similar.
+   * `f()`, we assign them an arbitrary (but fairly stable) order and publish
+   * them as `function/f/1/`, `function/f/2/`, etc., or similar.
    */
-  protected function getAtomSimilarIndex(DivinerAtom $atom) {
+  protected final function getAtomSimilarIndex(DivinerAtom $atom) {
     $atoms = $this->getSimilarAtoms($atom);
     if (count($atoms) == 1) {
       return 0;
@@ -108,16 +108,15 @@
       $index++;
     }
 
-    throw new Exception('Expected to find atom while disambiguating!');
+    throw new Exception(pht('Expected to find atom while disambiguating!'));
   }
 
-
   abstract protected function loadAllPublishedHashes();
   abstract protected function deleteDocumentsByHash(array $hashes);
   abstract protected function createDocumentsByHash(array $hashes);
   abstract public function findAtomByRef(DivinerAtomRef $ref);
 
-  final public function publishAtoms(array $hashes) {
+  public final function publishAtoms(array $hashes) {
     $existing = $this->loadAllPublishedHashes();
 
     if ($this->dropCaches) {
@@ -141,7 +140,7 @@
     $this->createDocumentsByHash($created);
   }
 
-  protected function shouldGenerateDocumentForAtom(DivinerAtom $atom) {
+  protected final function shouldGenerateDocumentForAtom(DivinerAtom $atom) {
     switch ($atom->getType()) {
       case DivinerAtom::TYPE_METHOD:
       case DivinerAtom::TYPE_FILE:
diff --git a/src/applications/diviner/publisher/DivinerStaticPublisher.php b/src/applications/diviner/publisher/DivinerStaticPublisher.php
--- a/src/applications/diviner/publisher/DivinerStaticPublisher.php
+++ b/src/applications/diviner/publisher/DivinerStaticPublisher.php
@@ -59,7 +59,6 @@
 
   protected function createDocumentsByHash(array $hashes) {
     $indexes = array();
-
     $cache = $this->getPublishCache();
 
     foreach ($hashes as $hash) {
@@ -89,7 +88,6 @@
     }
 
     $this->publishIndex();
-
     $cache->writePathMap();
     $cache->writeIndex();
   }
@@ -97,6 +95,7 @@
   private function publishIndex() {
     $index = $this->getPublishCache()->getIndex();
     $refs = array();
+
     foreach ($index as $hash => $dictionary) {
       $refs[$hash] = DivinerAtomRef::newFromDictionary($dictionary);
     }