diff --git a/src/applications/harbormaster/conduit/HarbormasterQueryBuildsConduitAPIMethod.php b/src/applications/harbormaster/conduit/HarbormasterQueryBuildsConduitAPIMethod.php
--- a/src/applications/harbormaster/conduit/HarbormasterQueryBuildsConduitAPIMethod.php
+++ b/src/applications/harbormaster/conduit/HarbormasterQueryBuildsConduitAPIMethod.php
@@ -65,6 +65,16 @@
       $fields = idx($build_data, 'fields', array());
       unset($build_data['fields']);
       unset($build_data['attachments']);
+
+      // To retain backward compatibility, remove newer keys from the
+      // result array.
+      $fields['buildStatus'] = array_select_keys(
+        $fields['buildStatus'],
+        array(
+          'value',
+          'name',
+        ));
+
       $data[] = array_mergev(array($build_data, $querybuilds, $fields));
     }
 
diff --git a/src/applications/harbormaster/constants/HarbormasterBuildStatus.php b/src/applications/harbormaster/constants/HarbormasterBuildStatus.php
--- a/src/applications/harbormaster/constants/HarbormasterBuildStatus.php
+++ b/src/applications/harbormaster/constants/HarbormasterBuildStatus.php
@@ -55,67 +55,28 @@
    * @return string Human-readable name.
    */
   public static function getBuildStatusName($status) {
-    $map = self::getBuildStatusMap();
-    return idx($map, $status, pht('Unknown ("%s")', $status));
+    $spec = self::getBuildStatusSpec($status);
+    return idx($spec, 'name', pht('Unknown ("%s")', $status));
   }
 
   public static function getBuildStatusMap() {
-    return array(
-      self::STATUS_INACTIVE => pht('Inactive'),
-      self::STATUS_PENDING => pht('Pending'),
-      self::STATUS_BUILDING => pht('Building'),
-      self::STATUS_PASSED => pht('Passed'),
-      self::STATUS_FAILED => pht('Failed'),
-      self::STATUS_ABORTED => pht('Aborted'),
-      self::STATUS_ERROR => pht('Unexpected Error'),
-      self::STATUS_PAUSED => pht('Paused'),
-      self::STATUS_DEADLOCKED => pht('Deadlocked'),
-    );
+    $specs = self::getBuildStatusSpecMap();
+    return ipull($specs, 'name');
   }
 
   public static function getBuildStatusIcon($status) {
-    switch ($status) {
-      case self::STATUS_INACTIVE:
-      case self::STATUS_PENDING:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_OPEN;
-      case self::STATUS_BUILDING:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_RIGHT;
-      case self::STATUS_PASSED:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_ACCEPT;
-      case self::STATUS_FAILED:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_REJECT;
-      case self::STATUS_ABORTED:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_MINUS;
-      case self::STATUS_ERROR:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_MINUS;
-      case self::STATUS_PAUSED:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_MINUS;
-      case self::STATUS_DEADLOCKED:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_WARNING;
-      default:
-        return PHUIStatusItemView::ICON_QUESTION;
-    }
+    $spec = self::getBuildStatusSpec($status);
+    return idx($spec, 'icon', 'fa-question-circle');
   }
 
   public static function getBuildStatusColor($status) {
-    switch ($status) {
-      case self::STATUS_INACTIVE:
-        return 'dark';
-      case self::STATUS_PENDING:
-      case self::STATUS_BUILDING:
-        return 'blue';
-      case self::STATUS_PASSED:
-        return 'green';
-      case self::STATUS_FAILED:
-      case self::STATUS_ABORTED:
-      case self::STATUS_ERROR:
-      case self::STATUS_DEADLOCKED:
-        return 'red';
-      case self::STATUS_PAUSED:
-        return 'dark';
-      default:
-        return 'bluegrey';
-    }
+    $spec = self::getBuildStatusSpec($status);
+    return idx($spec, 'color', 'bluegrey');
+  }
+
+  public static function getBuildStatusANSIColor($status) {
+    $spec = self::getBuildStatusSpec($status);
+    return idx($spec, 'color.ansi', 'magenta');
   }
 
   public static function getWaitingStatusConstants() {
@@ -142,4 +103,67 @@
     );
   }
 
+  private static function getBuildStatusSpecMap() {
+    return array(
+      self::STATUS_INACTIVE => array(
+        'name' => pht('Inactive'),
+        'icon' => 'fa-circle-o',
+        'color' => 'dark',
+        'color.ansi' => 'yellow',
+      ),
+      self::STATUS_PENDING => array(
+        'name' => pht('Pending'),
+        'icon' => 'fa-circle-o',
+        'color' => 'blue',
+        'color.ansi' => 'yellow',
+      ),
+      self::STATUS_BUILDING => array(
+        'name' => pht('Building'),
+        'icon' => 'fa-chevron-circle-right',
+        'color' => 'blue',
+        'color.ansi' => 'yellow',
+      ),
+      self::STATUS_PASSED => array(
+        'name' => pht('Passed'),
+        'icon' => 'fa-check-circle',
+        'color' => 'green',
+        'color.ansi' => 'green',
+      ),
+      self::STATUS_FAILED => array(
+        'name' => pht('Failed'),
+        'icon' => 'fa-times-circle',
+        'color' => 'red',
+        'color.ansi' => 'red',
+      ),
+      self::STATUS_ABORTED => array(
+        'name' => pht('Aborted'),
+        'icon' => 'fa-minus-circle',
+        'color' => 'red',
+        'color.ansi' => 'red',
+      ),
+      self::STATUS_ERROR => array(
+        'name' => pht('Unexpected Error'),
+        'icon' => 'fa-minus-circle',
+        'color' => 'red',
+        'color.ansi' => 'red',
+      ),
+      self::STATUS_PAUSED => array(
+        'name' => pht('Paused'),
+        'icon' => 'fa-minus-circle',
+        'color' => 'dark',
+        'color.ansi' => 'yellow',
+      ),
+      self::STATUS_DEADLOCKED => array(
+        'name' => pht('Deadlocked'),
+        'icon' => 'fa-exclamation-circle',
+        'color' => 'red',
+        'color.ansi' => 'red',
+      ),
+    );
+  }
+
+  private static function getBuildStatusSpec($status) {
+    return idx(self::getBuildStatusSpecMap(), $status, array());
+  }
+
 }
diff --git a/src/applications/harbormaster/storage/build/HarbormasterBuild.php b/src/applications/harbormaster/storage/build/HarbormasterBuild.php
--- a/src/applications/harbormaster/storage/build/HarbormasterBuild.php
+++ b/src/applications/harbormaster/storage/build/HarbormasterBuild.php
@@ -435,6 +435,8 @@
       'buildStatus' => array(
         'value' => $status,
         'name' => HarbormasterBuildStatus::getBuildStatusName($status),
+        'color.ansi' =>
+          HarbormasterBuildStatus::getBuildStatusANSIColor($status),
       ),
       'initiatorPHID' => nonempty($this->getInitiatorPHID(), null),
       'name' => $this->getName(),